
Alevilik bağlamında Zazaca
Bu madde, Zazacanın özellikle Dersim merkezli Alevi inanç dünyasındaki işlevini ele alır. Zazaca, yalnızca etnik bir kimliğin değil, aynı zamanda cem erkânları, gülbenkler, kutsal mekân...
Bu yazara ait blog yazı bulunamadı.

Mesut Asmên Keskin
Zazaca, karşılaştırmalı Hint-Avrupa dilbilimi
1993 yılında anadili olan Zazaca ile ilgilenmeye başladı. Zazaca imla ve sözlük projesi üzerine olan seminerlere, Frankfurt Goethe Üniversitesi’nde Zazaca üzerine yapılan araştırmalara katıldı. 1995-2000 yılları arasında Zazaca, Türkçe ve Almanca çıkan Ware dil ve kültür dergisinin redaksiyonunda yer aldı. 2006-2009 arası edebiyat ve felsefe dergisi Miraz’ın Avrupa temsilciliğini ve dağıtımını yaptı. Kurucu üyesi olduğu, 2002’de Frankfurt’ta kurulan, Zaza Dil Enstitüsü’nün (Enstitüyê Zazaki) yönetiminde yer almaktadır. 1999’dan 2005 yılına kadar muhtelif derneklerde, 2006’dan 2020’ye kadar Frankfurt Üniversitesi’nde, sonraki yıllarda da online Zazaca dil dersleri verdi. Frankfurt Goethe Üniversitesi’nin Karşılaştırmalı Hint-Avrupa Dilbilimi bölümünde 2009 yılında (Almanca) “Zazacanın Şivesel Yapısı Üzerine” isimli yüksek lisans (M.A.) tezi ile mezun oldu. Aynı bölümde bir dönem araştırma görevlisi olarak çalıştı. Dünya klasiği olan Küçük Prens’in Zazacaya çevirisini “Şazadeo Qıckek” adıyla 2009’da Almanya’da, 2017’de İstanbul’da (Dersim Yayınları) yayımlandı. Almanca açıklamalı Zazaca ders kitabı “Zonê Ma Zanena?” İstanbul’da 1. Baskısı 2012’de, Almanya’da 2. baskısı Verein Schweiz Dersim’in (VSD, İsviçre Dersim Derneği) projesi olarak yayımlandı. Bu kitabın Fransızca tercümesi basımda bulunmakta, Ermenice tercümesi hazırlanmaktadır. Şiveler üstü bir ortak yazı dili için 2017 yılında İstanbul’da “Şıma Zazaki zanenê?” adlı ders kitabı da keza VSD projesi dahilinde yayımlandı. 2013-2016 yılları arasında İstanbul’da çıkan folklorik MA dergisinin ve Bingöl’de 2015’e kadar 5 sayısı yayımlanan Vengê Welatê Zazayan adlı aylık gazetenin redaksiyonunda yer aldı. 2019’dan beri çıkan Piltan adlı Zazaca dergisinin redaksiyonunda geçici olarak yer aldı. 2023’ten şimdiye kadar 2 sayısı yayımlanan Zaza u Zazaki adlı derginin redaksiyonunda yer almaktadır. Hâlâ www.zazaki.de ve www.zazaki.com.tr (önceden www.zazakikozmos.com) sitesinde editörlük yapmaktadır. 2025’te Enstitüyê Zazaki adıyla yayımlanan Zazaca-Türkçe sözlüğün redaksiyonunda yer almaktadır. Frankfurt Goethe Üniversitesi’nde doktora çalışmalarına devam etmektedir. Sosyolenguistik ve entolojik bir çalışma olan Almanca kitabı “Identität und Ethnizität der Zazas zwischen Fremdzuschreibung und Selbstverortung” (Zazaların Kimliği ve Etnisitesi: Dış Atıflar ve Kendini Konumlandırma Arasında) basıma hazırlanmaktadır.